Execute:

vgscan
vgchange -a y

as root and all the partitions should have devices created in the form /dev/volumegroup/logicalvolume, which you can then mount in the usual way:

mount /dev/volumegroup/logicalvolume /mnt/somewhere