The tracking domain is required to make a purchase on the website, otherwise the order modal will appear to be loading forever.

It is also required when logging into the Epic Launcher when using two-factor authentication.

tracking.epicgames.com