If any changes are made to the xbindkeys config file then xbindkeys needs to be restarted:
killall xbindkeys xbindkeys