Change “1234567” to “1,234,567”.
gsed ':a;s/\B[0-9]\{3\}\>/,&/;ta' # GNU sed sed -e :a -e 's/\(.*[0-9]\)\([0-9]\{3\}\)/\1,\2/;ta' # other seds
gsed ':a;s/\(^\|[^0-9.]\)\([0-9]\+\)\([0-9]\{3\}\)/\1\2,\3/g;ta'