In active mode FTP the client connects from a random unprivileged port (N > 1023) to the FTP server's command port, port 21. Then, the client starts listening to port N+1 and sends the FTP command PORT N+1 to the FTP server. The server will then connect back to the client's specified data port from its local data port, which is port 20.
From the server-side firewall's standpoint, to support active mode FTP the following communication channels need to be opened:
When drawn out, the connection appears as follows:
In step 1, the client's command port contacts the server's command port and sends the command PORT 1027. The server then sends an ACK back to the client's command port in step 2. In step 3 the server initiates a connection on its local data port to the data port the client specified earlier. Finally, the client sends an ACK back as shown in step 4.
The main problem with active mode FTP actually falls on the client side. The FTP client doesn't make the actual connection to the data port of the server–it simply tells the server what port it is listening on and the server connects back to the specified port on the client. From the client side firewall this appears to be an outside system initiating a connection to an internal client–something that is usually blocked.