Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ffmpeg:subtitles:styling_the_subtitles [2024/12/30 20:37] – created peter
+++ ffmpeg:subtitles:styling_the_subtitles [2024/12/30 20:46] (current) – peter
@@ Line 2: / Line 2: @@
 Set the Style in the Subtitle File Itself.
+===== SRT Files =====
 For SRT files, the options for the subtitle styles are limited.
-Basic styling can be set using HTML markups like <b>, <i>, <u>, and <font>.
+  * Basic styling can be set using HTML markups like <b>, <i>, <u>, and <font>.
@@ Line 26: / Line 28: @@
 </file>
+----
+===== ASS Files =====
+For ASS files, there are many more options for the subtitle styles.
+These are the styles options that can be set in an ASS file:
+<code>
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
+</code>
+----
+==== Example ====
+To change the font style to Futura and font color to “&HFF00” (green):
+<file bash subtitle.ass>
+[Script Info]
+; Script generated by FFmpeg/Lavc60.31.102
+ScriptType: v4.00+
+PlayResX: 384
+PlayResY: 288
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Futura,16,&Hff00,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,This is the first sentence
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,This is the second sentence
+Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0,0,0,,This is the third sentence
+Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,This is the forth sentence
+</file>
+<WRAP info>
+**NOTE:**  See the **Style** line.
+  * **Futura** is the Fontname.
+  * **&Hff00** is the PrimaryColour.
+PrimaryColour is in hexadecimal in Blue Green Red (BGR) order.
+  * This is the opposite order of HTML color codes.
+  * They must always start with **&H**.
+</WRAP>